One Story, Two Visions

RedWhen writer Steven T. Seagle came across artist Teddy Kristiansen's graphic novel Le Carnet Rouge (The Red Diary), he was immediately taken by the quality of the art and storytelling in the book. There was just one problem – it was in French, a language Seagle couldn’t read. As he read, he began filling in the story with his own details, making up the story he thought was being told. These two visions are now brought together in Image Comics' The Red Diary/The Re[a]d Diary (978-1-60706-560-9, $29.99), a flipbook volume containing both versions of the graphic novel.

When Kristiansen's Le Carnet Rouge was first published in Europe, the moody painted interiors immediately captured Seagle's attention.

"The images of war were arresting and the sequences set in the world of fine art contrasted them so starkly that I couldn't get it out of my mind," said Seagle. "I immediately wanted to bring the book to American readers as soon as I saw it."

There was a problem, though: The Red Diary was published only in French and Danish, two languages that Seagle does not speak.

"It started to dawn on me that even though I was taken with Teddy's book, I had no idea what it was about! Just a story I'd started to make up in my head about what I assumed was happening in his pictures," said Seagle. "Eventually, I got Teddy to let me write my version of what I thought was going on before working with him on the translation of what was actually going on."

ReadSo, as he awaited Kristiansen's English translation, Seagle wrote — with Kristiansen's blessing — a new script for the existing art.

The result is The Red Diary/The Re[a]d Diary, two graphic novels in one: Kristiansen's original story translated into English for the first time — a tale of a Vermeer painting with questionable provenance and a diary that reveals its secrets; and Seagle's "remix" of The Red Diary's art into a story of an infantryman's war transgressions and how a stolen identity saved two lives. The two versions are arranged as a flip-book with two front covers.

Seagle added, "It's amazing that one set of images could support two totally different tales. Because despite my best forensic efforts, our two stories turned out nothing alike!"

Seagle and Kristiansen have worked on comics projects together since 1995, running the gamut from literary autobiography to genre fiction with such works as it's a bird... and House of Secrets. But this collaboration may be their most innovative yet.

The Red Diary/The Re[a]d Diary is scheduled for July release and is suggested for Older Teen (16+) readers.

Page 1
Page 2

|    

March Trilogy Slipcase Set March Trilogy Slipcase Set
Top Shelf Productions Celebrate with this commemorative set containing all three volumes of March in a stunning new slipcase. >>
Monstress Volume 1: Awakening Monstress Volume 1: Awakening
Image Comics
Set in an alternate matriarchal 1900's Asia, in a richly imagined world of art deco-inflected steam punk, MONSTRESS tells the story of a teenage girl who is struggling to survive the trauma of war, and who shares a mysterious psychic link with a monster of tremendous power. >>
Saga Volume 1 Saga Volume 1
Image Comics
When two soldiers from opposite sides of a never-ending galactic war fall in love, they risk everything to bring a fragile new life into a dangerous old universe. Fantasy and science fiction are wed like never before in a sexy, subversive drama for adults. This specially priced volume collects the first arc of the smash hit series The Onion A.V. Club calls "the emotional epic Hollywood wishes it could make." Collects SAGA #1-6. >>
Walking Dead Compendium Volume 3 Walking Dead Compendium Volume 3
Image Comics
New York Times bestseller series returns with its third massive paperback collection! With over 1,000 pages, this volume contains the next chapter of Robert Kirkman's Eisner Award-winning continuing story of survival horror. Rick Grimes’ dream of rebuilding civilization is tested as the people of Alexandria come into contact with other communities that have developed their own methods of survival. Collects The Walking Dead #97-144. >>
Disney Descendants Wicked World Wish Granted Cinestory Comic Volume 1 Disney Descendants Wicked World Wish Granted Cinestory Comic Volume 1
Joe Books
Join Mal, Evie, Carlos, Jay, Ben and all-new characters as their stories unfold in Disney Descendants Wicked World Wish Granted animated shorts. There's no shortage of magic, mystery, and mischief at Auradon Prep. Princess Audrey, daughter of Princess Aurora, opts for a new hairdo…or don't? Mal conjures some unforeseen trouble while cheering at Spirit Day. Jordan, The Genie's daughter, gets some unexpected company at her magic lamp, and more! >>
Tome of Beasts Tome of Beasts
Paizo Publishng
This richly-illustrated, 400+ page supplement for any 5E game includes monsters from the entire history of Kobold Press, with longtime favorites such as clockwork creatures, drakes and dragons, devils and arch-devils, and dangerous flavors of the fey—illustrated by some of the finest artists working in fantasy today. >>
Art of Atari Art of Atari
Dynamite Entertainment Sourced from private collections worldwide, this book spans over 40 years of unique illustrations used in packaging, advertisements, catalogs, and more. >>
Rick and Morty Volume 4 Rick and Morty Volume 4
Oni Press
The hit comic book series based on Dan Harmon and Justin Roiland’s hilarious [adult swim] animated show RICK & MORTY continues! Catch up on the adventures of degenerate genius Rick Sanchez and his bumbling grandson Morty as they explore the outer reaches of time, space, and morality. >>